La discarica per materiali inerti di Chalberhau a Rümlang sarà ampliata
Der kantonale Gestaltungsplan für die geplante Erweiterung der Inertstoffdeponie Chalberhau in Rümlang, erarbeitet unter breiter Beteiligung relevanter Stakeholder, liegt zur öffentlichen Einsichtnahme bereit. Dies bietet Bürgern und Interessengruppen die Möglichkeit, sich aktiv in den Planungsprozess einzubringen.
La discarica per materiali inerti di Chalberhau, a Rümlang, sta affrontando un’espansione necessaria per estendere i suoi limiti di capacità e garantire lo smaltimento dei residui non riciclabili all’interno del Cantone di Zurigo. La discarica si trova in una posizione strategica vicino a Zurigo, il che consente percorsi di trasporto brevi. Il sito esistente raggiungerà il suo limite di capacità all’inizio del 2024, rendendo necessaria la pianificazione di un ampliamento.
La bozza del piano di progettazione cantonale “Espansione della discarica di Chalberhau” è stata sviluppata in collaborazione con i proprietari, le organizzazioni di interesse, le associazioni ambientaliste, l’amministrazione comunale, il gestore e le autorità cantonali. Oltre all’espansione della discarica, il piano tiene conto anche di importanti misure di protezione ambientale e paesaggistica e definisce le fasi per il ritrattamento e la progettazione finale.
I documenti di pianificazione saranno disponibili per l’ispezione pubblica da parte di tutte le parti interessate dal 19 aprile al 21 giugno 2024. Questo periodo consente ai cittadini di esprimere le loro opinioni e preoccupazioni, che vengono poi analizzate dai dipartimenti specializzati competenti e registrate in un rapporto sulle obiezioni. Una volta completato questo processo, il piano di progettazione viene ufficialmente approvato dalle autorità edilizie. L’ampio coinvolgimento del pubblico e le ampie consultazioni preliminari mirano a trovare una soluzione equilibrata che tenga conto sia delle esigenze operative che dei requisiti ecologici e sociali.