
Menziken dà il via libera al complesso residenziale dell'Unità
Die Zürcher Steiner AG kann in Menziken mit den Bauarbeiten für die Wohnüberbauung Unity beginnen. Die Baubewilligung dafür ist rechtskräftig. In der Gemeinde im oberen Wynental werden damit sechs Mehrfamilienhäuser mit 47 Eigentumswohnungen

L'Università di Basilea ottiene un nuovo edificio per la ricerca
Die Universität Basel errichtet auf dem Life-Science-Campus Schällemätteli ein neues Gebäude für Biomedizin. Hier sollen die rund 70 Forschungsgruppen auf dem Gebiet zusammengeführt werden. Ihnen wird modernste Infrastruktur für leistungsfähige Forschung zur Verfügung

Il deserto industriale sta diventando un luogo di lavoro per le aziende
Auf einem ehemaligen Industrie-Areal zwischen Hausen und Lupfig Entsteht mit dem Campus Reichhold ein Werkplatz nach Schweizer Tradition. Unterschiedlichste Unternehmen sollen hier ab 2022 einen Ort finden, um ihre Ideen und Ziele zu

Il piano terra è usato correttamente
Das Umnutzen leerstehender Erdgeschosse ist in der Stadtentwicklung – aktuell noch einmal verstärkt durch corona-bedingte Geschäftsaufgaben – ein grosses Thema. Wie lassen sich alte Retailflächen in Orts- und Stadtzentren reaktivieren? Sind vielleicht Coworking-Konzepte das Allheilmittel?



I confini scompaiono nella Limmatstadt
Jasmina Ritz, Geschäftsführerin der Limmatstadt AG, erläutert im EKZ-Kundenmagazin „blue“ die Wandlung des ehemaligen Industriestandorts entlang der Limmat zu einer lebenswerten Stadt. In der entstehenden Limmatstadt verschwinden die Grenzen zwischen den Gemeinden zunehmend.


Steiner celebra la cerimonia di chiusura nel nuovo parco industriale di Basilea
Die Steiner AG hat den Rohbau des neuen Gewerbeparks Werkarena abgeschlossen. Ab Herbst dieses Jahres sollen Firmen die neuen Geschäfts- und Lagerräume im Norden von Basel beziehen können. Mehrere Etagen bieten Platz für Büros, Logistikunternehmen und produzierendes Gewerbe.



Il governo sta rallentando la pianificazione del traffico per Baden
Das neue Gesamtverkehrskonzept für den Raum Baden-Wettingen ist in der Anhörung auf Vorbehalte getroffen. So werden die Umnutzung der Hochbrücke Baden und die neue Limmatbrücke kritisiert. Der Regierungsrat will das Konzept daher noch nicht im Richtplan

Basilea lavora materiali da costruzione contaminati chimicamente
Die Recycling Nordwestschweiz AG errichtet in der Staatsgrube Birsfelden eine Anlage zur Aufbereitung chemisch belasteter mineralischer Bauabfälle und Aushubmaterial. Der Kanton Basel-Stadt stellt dafür einen Teil seiner Staatsgrube im Baurecht zur















