{"id":153115,"date":"2026-04-10T13:30:00","date_gmt":"2026-04-10T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=153115"},"modified":"2026-04-10T11:20:15","modified_gmt":"2026-04-10T09:20:15","slug":"staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/it\/staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus\/","title":{"rendered":"L’azienda municipalizzata per l’energia potenzia costantemente le infrastrutture e la rete di teleriscaldamento"},"content":{"rendered":"

L’azienda elettrica della citt\u00e0 di Zurigo ha realizzato nel 2025 un fatturato di 1,44 miliardi di franchi, come comunica l’ewz<\/a> in un comunicato<\/a>. Rispetto all’anno precedente, ci\u00f2 corrisponde a un aumento di 11 milioni di franchi. Nello stesso periodo, i costi operativi sono aumentati di 64 milioni, attestandosi a 1,02 miliardi di franchi. A incidere su questo dato sono stati l’integrazione della rete di teleriscaldamento di Entsorgung Recycling Z\u00fcrich<\/a> (ERZ-Fernw\u00e4rme) e l’approvvigionamento energetico supplementare. L’utile dichiarato \u00e8 stato di 303 milioni di franchi, contro i 391 milioni dell’anno precedente.<\/p>\n

\u00abQuesto buon risultato \u00e8 dovuto soprattutto alla vendita di energia sul mercato libero, a un utile derivante dalla commercializzazione della produzione eolica all\u2019estero e all\u2019impiego mirato delle risorse\u00bb, ha dichiarato il direttore di ewz Benedikt Loepfe nel comunicato. \u00abLa riuscita integrazione del teleriscaldamento, con oltre 100 collaboratori in pi\u00f9, dimostra in modo impressionante la capacit\u00e0 di adattamento della nostra azienda.\u00bb<\/p>\n

Nell\u2019anno di riferimento, ewz ha inoltre investito 244 milioni di franchi in reti, centrali elettriche e partecipazioni. Si tratta di 48 milioni di franchi in pi\u00f9 rispetto all\u2019anno precedente, scrive il fornitore di energia. \u00abIl fabbisogno di capitale aumenter\u00e0 massicciamente nei prossimi dieci anni, affinch\u00e9 possano essere effettuati gli investimenti necessari di oltre 3 miliardi di franchi\u00bb, spiega Loepfe. \u00abL\u2019attuale buona situazione finanziaria di ewz consente di effettuare questi investimenti nel futuro energetico e nella sicurezza dell\u2019approvvigionamento nei prossimi anni con mezzi propri.\u00bb Dall\u2019utile di quest\u2019anno, 80 milioni di franchi saranno versati alla citt\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel 2025 l’azienda elettrica della citt\u00e0 di Zurigo (ewz) ha realizzato un utile di 303 milioni di franchi a fronte di un fatturato di 1,44 miliardi. Nell’anno di riferimento, il fornitore di energia ha investito 244 milioni di franchi in reti, centrali elettriche e partecipazioni. Inoltre, \u00e8 stata completata con successo l’integrazione della rete di teleriscaldamento ERZ.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153116,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[8750,745,22695,55962],"tags":[3038,58344,867,3935,58345,2006],"class_list":["post-153115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energia","category-immonews-it","category-societa","category-valutazioni-e-analisi-di-mercato","tag-energieversorger-it","tag-fernwaermeausbau-2","tag-immoinvest-it","tag-immonews-it","tag-infrastrukturinvestitionen","tag-news-it"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"Nel 2025 l'azienda elettrica della citt\u00e0 di Zurigo (ewz) ha realizzato un utile di 303 milioni di franchi a fronte di un fatturato di 1,44 miliardi. Nell'anno di riferimento, il fornitore di energia ha investito 244 milioni di franchi in reti, centrali elettriche e partecipazioni. Inoltre, \u00e8 stata completata con successo l'integrazione della rete di teleriscaldamento ERZ.","autor":"ce\/hs","ort":"Z\u00fcrich ","bildunterschrift":"","zusammenfassung":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":""},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t