{"id":132549,"date":"2025-05-28T11:06:57","date_gmt":"2025-05-28T09:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=132549"},"modified":"2025-05-23T11:49:04","modified_gmt":"2025-05-23T09:49:04","slug":"bundesgericht-bestaetigt-zustaendigkeit-der-preisaufsicht-fuer-siedlungsabfall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/it\/bundesgericht-bestaetigt-zustaendigkeit-der-preisaufsicht-fuer-siedlungsabfall\/","title":{"rendered":"La Corte Suprema federale conferma la responsabilit\u00e0 del controllo dei prezzi per i rifiuti urbani"},"content":{"rendered":"

Il Tribunale Federale<\/a> di Losanna non sta esaminando se il supervisore dei prezzi<\/a> \u00e8 responsabile dei prezzi di accettazione dei rifiuti urbani. Secondo una sentenza dell’11 aprile, non ha accettato un ricorso di Limeco<\/a> per motivi procedurali, scrive l’azienda regionale della Valle del Limmat in un comunicato<\/a> stampa.<\/p>\n

Limeco aveva presentato un ricorso contro una sentenza<\/a> del Tribunale amministrativo federale<\/a> di San Gallo del 10 novembre 2023. In questo modo, l’azienda voleva che fosse rivista la giurisdizione del supervisore dei prezzi.<\/p>\n

Tuttavia, la sentenza di San Gallo del 2023 aveva dato ragione a Limeco nel merito. Il tribunale ha stabilito che il supervisore dei prezzi aveva basato il suo ordine di riduzione dei prezzi del 2018 su calcoli errati. Limeco aveva applicato un prezzo di 150 franchi svizzeri per tonnellata di rifiuti urbani per il riciclaggio termico. Il supervisore dei prezzi ha ridotto il prezzo a 102 franchi svizzeri nella sua sentenza.<\/p>\n

Con l’attuale decisione del Tribunale federale di Losanna, il supervisore dei prezzi pu\u00f2 continuare a valutare i prezzi di accettazione dei rifiuti urbani in futuro. Tuttavia, dovr\u00e0 attenersi al quadro stabilito dal tribunale di San Gallo.<\/p>\n

I Comuni membri di Limeco comprendono Dietikon, Geroldswil, Oberengstringen, Oetwil a.d.L., Schlieren, Unterengstringen, Urdorf e Weiningen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il supervisore dei prezzi pu\u00f2 continuare a valutare i prezzi di accettazione dei rifiuti urbani. Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso di Limeco. L’azienda di riciclaggio dei rifiuti della Valle del Limmat voleva che si verificasse se il Sorvegliante dei prezzi fosse responsabile di questi prezzi.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":114060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9431,745,22302],"tags":[],"class_list":["post-132549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-it","category-immonews-it","category-svizzera","pmpro-has-access"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Il supervisore dei prezzi pu\u00f2 continuare a valutare i prezzi di accettazione dei rifiuti urbani. Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso di Limeco. L'azienda di riciclaggio dei rifiuti della Valle del Limmat voleva che si verificasse se il Sorvegliante dei prezzi fosse responsabile di questi prezzi.","autor":"ce\/stk","ort":"Lausanne\/Dietikon ZH","bildunterschrift":"","zusammenfassung":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":""},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t