Les plans de r\u00e9novation de l’infrastructure p\u00e9nitentiaire du canton de Berne se concr\u00e9tisent. Un budget total de 13,5 millions de francs, que le Conseil-ex\u00e9cutif vient de soumettre au Grand Conseil, doit permettre de financer la nouvelle construction. Cette \u00e9tape s’inscrit dans une strat\u00e9gie globale de modernisation de l’ex\u00e9cution des peines, d\u00e9finie par le Masterplan du canton de Berne.<\/p>\n\n\n\n
Un budget de 12 millions de francs est pr\u00e9vu pour le concours qui doit assurer la meilleure r\u00e9alisation possible du projet de nouvelle construction. La n\u00e9cessit\u00e9 de cette nouvelle construction r\u00e9sulte de l’\u00e9tat de l’actuelle prison r\u00e9gionale de Biel\/Bienne ainsi que de l’exigence de soutenir de mani\u00e8re ad\u00e9quate l’ex\u00e9cution des peines en milieu ferm\u00e9. Les clarifications demand\u00e9es au pr\u00e9alable par le Grand Conseil concernant les besoins en places de d\u00e9tention et les co\u00fbts d’exploitation ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es entre-temps, ce qui permet au projet de reposer sur une base de donn\u00e9es solide.<\/p>\n\n\n\n
En outre, la r\u00e9alisation du nouveau b\u00e2timent n\u00e9cessite le d\u00e9placement de certains b\u00e2timents agricoles indispensables au fonctionnement de l’ex\u00e9cution \u00e0 Witzwil. Afin d’\u00e9viter des solutions interm\u00e9diaires co\u00fbteuses, il est propos\u00e9 de reconstruire ces b\u00e2timents, ce qui repr\u00e9sente un budget suppl\u00e9mentaire de 1,5 million de francs.<\/p>\n\n\n\n
Le vote sur ces propositions de financement est pr\u00e9vu pour la session d’\u00e9t\u00e9 2024 du Grand Conseil. L’approbation de ces cr\u00e9dits permettra non seulement d’avancer dans la modernisation des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires du canton de Berne, qui en a grand besoin, mais aussi de garantir une solution efficace et durable pour l’h\u00e9bergement des d\u00e9linquants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Conseil-ex\u00e9cutif bernois pr\u00e9sente au Grand Conseil des propositions de financement pour la construction de la nouvelle prison r\u00e9gionale de Witzwil, y compris le d\u00e9placement de b\u00e2timents agricoles, afin de poursuivre l’ex\u00e9cution des peines sans avoir recours \u00e0 des solutions provisoires.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9439,9824,739],"tags":[1008,3511,44771,11956,2225,44772],"class_list":["post-77172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-region-berne","category-nouvelle-construction","category-projects","tag-bern-fr","tag-finanzierung-fr","tag-justizvollzug-fr","tag-modernisierung-fr","tag-neubau-fr","tag-witzwil-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":[],"lead":"Le Conseil-ex\u00e9cutif bernois pr\u00e9sente au Grand Conseil des propositions de financement pour la construction de la nouvelle prison r\u00e9gionale de Witzwil, y compris le d\u00e9placement de b\u00e2timents agricoles, afin de poursuivre l'ex\u00e9cution des peines sans avoir recours \u00e0 des solutions provisoires.","autor":"Quelle: Bern","ort":"","bildunterschrift":"","zusammenfassung":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":""},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t