{"id":167615,"date":"2026-10-16T15:30:00","date_gmt":"2026-10-16T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=167615"},"modified":"2026-10-16T15:12:41","modified_gmt":"2026-10-16T13:12:41","slug":"bern-oeffnet-das-daehlhoelzli-fuer-den-naechsten-umbau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/fr\/bern-oeffnet-das-daehlhoelzli-fuer-den-naechsten-umbau\/","title":{"rendered":"Berne ouvre le D\u00e4hlh\u00f6lzli en vue des prochains travaux de r\u00e9novation"},"content":{"rendered":"

Les bases juridiques en mati\u00e8re d’urbanisme sont pos\u00e9es depuis le r\u00e9f\u00e9rendum du 14 juin 2026. \u00c0 cette date, les \u00e9lecteurs avaient approuv\u00e9 la modification n\u00e9cessaire du plan de zonage, permettant ainsi de passer aux \u00e9tapes suivantes de la planification du site situ\u00e9 pr\u00e8s de l’actuel zoo pour enfants, au bord de l’Aar.<\/p>\n

Le cr\u00e9dit de 2,5 millions de francs qui vient d\u2019\u00eatre approuv\u00e9 servira \u00e0 la conception de la premi\u00e8re \u00e9tape. Celle-ci concerne le remplacement du b\u00e2timent d\u2019exploitation, vieux de pr\u00e8s de 100 ans, par une nouvelle construction situ\u00e9e en bordure du parc animalier. Selon les informations fournies par la ville, cette \u00e9tape devrait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de 2031, la mise en service \u00e9tant pr\u00e9vue pour 2033.<\/p>\n

Plus qu\u2019un simple b\u00e2timent de remplacement
<\/strong>Le b\u00e2timent d\u2019exploitation ne suffit pas \u00e0 lui seul. Une deuxi\u00e8me \u00e9tape pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle entr\u00e9e principale au bord de l\u2019Aar, la transformation du zoo pour enfants en zoo familial et la renaturation du Dalmazibach, aujourd\u2019hui partiellement canalis\u00e9. Le nouvel acc\u00e8s doit relier directement l\u2019espace de l\u2019Aar, situ\u00e9 plus bas, \u00e0 la partie du zoo situ\u00e9e plus haut, et permettre un acc\u00e8s sans marches.<\/p>\n

Sur le plan politique, une question reste en suspens. \u00c0 la demande de l\u2019UDC, il convient d\u2019examiner en outre si l\u2019ascenseur d\u2019acc\u00e8s au niveau sup\u00e9rieur peut \u00eatre construit en dehors de la zone payante. Il serait ainsi accessible non seulement aux visiteurs du zoo, mais aussi au grand public.<\/p>\n

Co\u00fbts et financement : une question d\u00e9licate
<\/strong>La ville estime le co\u00fbt total du projet entre 24 et 33 millions de francs. Selon les pr\u00e9visions actuelles, 7 \u00e0 8 millions de francs destin\u00e9s aux enclos des animaux devront \u00eatre couverts par des fonds externes, tels que des dons et du parrainage. En ce qui concerne le d\u00e9veloppement immobilier et l\u2019am\u00e9nagement du site, le projet n\u2019est donc pas seulement une question de construction, mais aussi de financement.<\/p>\n

Le conseil municipal a approuv\u00e9 le cr\u00e9dit d\u2019\u00e9tude par 66 voix contre 1 et 4 abstentions. Apr\u00e8s la premi\u00e8re phase de construction, l\u2019entr\u00e9e par l\u2019Aar, le zoo familial et la mise \u00e0 nu du ruisseau devraient suivre \u00e0 partir de 2033.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil municipal de Berne a approuv\u00e9 un cr\u00e9dit d’\u00e9tude de 2,5 millions de francs pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la zone de l’Aar au parc animalier de D\u00e4hlh\u00f6lzli. Ce projet en plusieurs phases, comprenant de nouveaux b\u00e2timents, une nouvelle entr\u00e9e sur l’Aar, un zoo familial et la mise \u00e0 ciel ouvert du Dalmazibach, fait ainsi un pas de plus vers sa concr\u00e9tisation.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":167617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9439,22699,9824,56027,55991],"tags":[62810,62811,62812,62813,872,3931,2002,62814,62815],"class_list":["post-167615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-region-berne","category-durabilite","category-nouvelle-construction","category-planification-developpement","category-quartiers-zones","tag-aare-eingang","tag-dahlholzli","tag-dalmazibach","tag-familienzoo","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-news-fr","tag-projektierungskredit","tag-tierpark-bern"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"Le Conseil municipal de Berne a approuv\u00e9 un cr\u00e9dit d'\u00e9tude de 2,5 millions de francs pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la zone de l'Aar au parc animalier de D\u00e4hlh\u00f6lzli. Ce projet en plusieurs phases, comprenant de nouveaux b\u00e2timents, une nouvelle entr\u00e9e sur l'Aar, un zoo familial et la mise \u00e0 ciel ouvert du Dalmazibach, fait ainsi un pas de plus vers sa concr\u00e9tisation.","autor":"","ort":"Bern","bildunterschrift":"","zusammenfassung":"