{"id":153113,"date":"2026-04-10T13:30:00","date_gmt":"2026-04-10T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/?p=153113"},"modified":"2026-04-10T11:20:06","modified_gmt":"2026-04-10T09:20:06","slug":"staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.immo-invest.ch\/fr\/staedtischer-energieversorger-baut-infrastruktur-und-fernwaerme-konsequent-aus\/","title":{"rendered":"Le fournisseur municipal d’\u00e9nergie d\u00e9veloppe de mani\u00e8re syst\u00e9matique ses infrastructures et son r\u00e9seau de chauffage urbain"},"content":{"rendered":"

La compagnie d’\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Zurich a r\u00e9alis\u00e9 un chiffre d’affaires de 1,44 milliard de francs en 2025, indique l’ewz<\/a> dans un communiqu\u00e9<\/a>. Cela correspond \u00e0 une augmentation de 11 millions de francs par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les charges d’exploitation ont augment\u00e9 de 64 millions de francs au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, pour atteindre 1,02 milliard de francs. L’int\u00e9gration du r\u00e9seau de chauffage urbain d’Entsorgung Recycling Z\u00fcrich<\/a> (ERZ-Fernw\u00e4rme) ainsi que l’approvisionnement suppl\u00e9mentaire en \u00e9nergie ont pes\u00e9 sur ce r\u00e9sultat. Le b\u00e9n\u00e9fice s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 303 millions de francs, contre 391 millions de francs l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

\u00ab Ce bon r\u00e9sultat est principalement d\u00fb \u00e0 la vente d\u2019\u00e9nergie sur le march\u00e9 libre, \u00e0 un b\u00e9n\u00e9fice tir\u00e9 de la commercialisation de la production \u00e9olienne \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 l\u2019utilisation cibl\u00e9e des ressources \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Benedikt Loepfe, directeur d\u2019ewz, cit\u00e9 dans le communiqu\u00e9. \u00ab L\u2019int\u00e9gration r\u00e9ussie du chauffage urbain, avec plus de 100 collaborateurs suppl\u00e9mentaires, d\u00e9montre de mani\u00e8re impressionnante la capacit\u00e9 d\u2019adaptation de notre entreprise. \u00bb<\/p>\n

Au cours de l\u2019exercice, ewz a en outre investi 244 millions de francs dans les r\u00e9seaux, les centrales \u00e9lectriques et les participations. Cela repr\u00e9sente 48 millions de francs de plus que l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, indique le fournisseur d\u2019\u00e9nergie. \u00ab Les besoins en capitaux vont consid\u00e9rablement augmenter au cours des dix prochaines ann\u00e9es afin de pouvoir r\u00e9aliser les investissements n\u00e9cessaires, qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 plus de 3 milliards de francs \u00bb, explique M. Loepfe. \u00ab La bonne situation financi\u00e8re actuelle d\u2019ewz permet de r\u00e9aliser ces investissements dans l\u2019avenir \u00e9nerg\u00e9tique et la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019approvisionnement au cours des prochaines ann\u00e9es avec ses propres moyens. \u00bb Sur le b\u00e9n\u00e9fice de cette ann\u00e9e, 80 millions de francs seront vers\u00e9s \u00e0 la ville.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2025, la compagnie d’\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Zurich (ewz) a r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice de 303 millions de francs pour un chiffre d’affaires de 1,44 milliard. Au cours de l’exercice, le fournisseur d’\u00e9nergie a investi 244 millions de francs dans les r\u00e9seaux, les centrales \u00e9lectriques et ses participations. Par ailleurs, l’int\u00e9gration du r\u00e9seau de chauffage urbain ERZ s’est d\u00e9roul\u00e9e avec succ\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[8747,22696,55961,743],"tags":[3035,58342,872,3931,58343,2002],"class_list":["post-153113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energie","category-entreprise","category-evaluations-analyses-de-marche","category-immonews-fr","tag-energieversorger-fr","tag-fernwaermeausbau-2","tag-immoinvest-fr","tag-immonews-fr","tag-infrastrukturinvestitionen","tag-news-fr"],"acf":{"bild_mit_ki_erstellt_worden":["Ja"],"lead":"En 2025, la compagnie d'\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Zurich (ewz) a r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice de 303 millions de francs pour un chiffre d'affaires de 1,44 milliard. Au cours de l'exercice, le fournisseur d'\u00e9nergie a investi 244 millions de francs dans les r\u00e9seaux, les centrales \u00e9lectriques et ses participations. Par ailleurs, l'int\u00e9gration du r\u00e9seau de chauffage urbain ERZ s'est d\u00e9roul\u00e9e avec succ\u00e8s.","autor":"ce\/hs","ort":"Z\u00fcrich ","bildunterschrift":"","zusammenfassung":"","bild_im_grid":false,"gallerie":"","newsim":""},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t